Как удостоверить перевод онлайн
Свидетельствование верности перевода требуется людям очень часто. И теперь есть возможность обратиться за совершением этого нотариального действия в удаленном формате — не выходя из дома, то есть без личного визита к нотариусу. Удаленно можно совершать только те действия, для которых не требуется проверка реальной воли заявителя, потому что при совершении такого нотариального действия не может быть причинен ущерб ему или другим лицам.
Обратиться за свидетельствованием верности перевода в удаленном формате легко: нужно зайти на портал Федеральной нотариальной палаты notariat.ru, зайти в раздел «Удаленные нотариальные действия» и авторизоваться в личном кабинете: lk.notariat.ru. Для этого достаточно иметь подтвержденный аккаунт на портале «Госуслуги» и ключ усиленной квалифицированной электронной подписи (УКЭП). Список удостоверяющих центров, где можно получить УКЭП, можно найти на сайте Минцифры: digital.gov.ru.
После авторизации данные пользователя из «Госуслуг» автоматически включаются в заявление на совершение нотариального действия. Далее система сама подсказывает необходимые шаги. Вы можете выбрать субъект РФ или нотариальный округ, в котором вам необходимо, чтобы было совершено нотариальное действие, а после этого заверить заявление с помощью УКЭП и отправить его.
Учитывая большую разницу в часовых поясах нашей страны, почти в любое время суток можно рассчитывать на быстрый прием заявления в работу. Если в течение часа ни один нотариус не принял заявку (например, ночное время в указанном субъекте РФ, вы выбрали малонаселенный субъект, где мало нотариусов), то вам на почту поступит соответствующее уведомление, что заявка не принята. Если вдруг в указанном нотариальном округе не найдется нотариуса, готового в конкретный момент совершить нотариальное действие, система предложит либо выбрать другой нотариальный округ, либо подняться «на уровень выше» и расширить «зону поиска свободного нотариуса» до субъекта РФ. В крупных регионах количество нотариусов, готовых оперативно принять заявку, обычно больше, чем в малонаселенных.
После того как вы получите уведомление о том, что ваш запрос принят в работу, нотариальное действие нужно будет оплатить. Федеральные тарифы на совершение нотариальных действий в удаленном формате такие же, как и при личном обращении в нотариальную контору. Региональные тарифы отличаются в зависимости от субъекта РФ. Пошлина оплачивается удаленно, после зачисления денег нотариусом в течение 5 дней совершается нотариальное действие.
В результате вы получите электронный документ, удостоверенный усиленной квалифицированной электронной подписью нотариуса. При необходимости по запросу можно также получить документ в традиционном бумажном формате. Также можно обратиться в любую нотариальную контору и попросить перевести документ в бумажную форму с сохранением его юридической силы.
В некоторых случаях нотариус может отложить совершение нотариального действия для запроса дополнительных сведений либо отказать в совершении, если этого требуют положения законодательства. В таком случае денежные средства будут возвращены вам в течение одного дня.
